Megan Bannen delivers the fantasy romance 'You've Got Mail' we didn't know we needed in 'The Undertaking of Hart and Mercy.'